Subtitle Editor
DESCRIERE:
Editorul de subtitrări este un instrument GTK+3 pentru a edita subtitrări pentru GNU/Linux/*BSD. Poate fi folosit pentru noi subtitrări sau ca instrument pentru a transforma, edita, corecta și rafina subtitrarea existentă. Acest program afișează, de asemenea, unde sonore, ceea ce facilitează sincronizarea subtitrarilor la voci.
Caracteristici:
- Cu adevărat ușor de utilizat
- Interfață cu mai multe documente
- Anulați/Refaceți
- Sprijin pentru internaționalizare
- Drag-and-drop
- Player video integrat în fereastra principală (pe baza GStreamer)
- Poate reda previzualizarea cu un player video extern (folosind MPlayer sau altul)
- Poate fi folosit pentru cronometrare
- Generați și afișați o formă de undă
- Generați și afișați cadre cheie
- Poate fi folosit pentru traducere
- Afișează subtitrări peste videoclip
Editare:
- Editor de stil
- Verificarea ortografică
- Corectarea textului (spațiu în jurul punctuației, majuscule, subtitrare goală...)
- Verificarea erorilor (suprapunere, durată prea scurtă sau lungă...)
- Conversie framerate
- Editați timpii și cadrele
- Scala subtitrări
- Subtitrări împărțite sau comune
- Documente împărțite sau comune
- Editați textul și reglați ora (început, sfârșit)
- Mutați subtitrarea
- Găsiți și înlocuiți (Acceptă expresii regulate)
- Sortați subtitrări
- Efect de tip writer
- O mulțime de instrumente de sincronizare și editare
Formate acceptate
- DVD Adobe Encore
- Substație avansată Alpha
- Cod de timp inscripționat (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (subtitrare MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Substația Alpha
- SubViewer 2.0
- Format de creare a textului temporizat (TTAF)
- Text simplu
