Transforme sua criação de conteúdo de vídeo com o Subtitld - o software de código aberto que otimiza o processo de criação de conteúdo de vídeo.
Legendas do Gnomo
As legendas do GNOME é um editor de legenda da área de trabalho do Gnome.
Ele suporta os formatos de legenda mais comuns baseados em texto, visualização de vídeo, sincronização de horários e tradução de legenda.
Aegisub
O Aegisub é uma ferramenta de código aberto gratuito e de plataforma cruzada para criar e modificar legendas.