Características:

• Open/Save Text Subtitle Formats
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions
• Open/OCR Graphics Subtitle Formats
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file
  • SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Speech Recognition from audio/video file using PocketSphinx
• Smart language/text encoding detection
• Live preview of subtitles in integrated video player (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) w/ audio stream selection
• Preview/editing of subtitles on audio waveform w/ audio stream selection
• Quick and easy subtitle sync:
  • Arrastando várias âncoras/pontos de enxerto e alongando a linha do tempo
  • Mudança e escalonamento de tempo, recálculo de duração de linhas, conversão de taxa de quadros, etc.
  • Juntando e dividindo arquivos de legenda
• Legenda lado a lado traduções
• Texto estilos (itálico, negrito, sublinhado, traço, cor)
• Soletrar verificando
• Detecção de erros de tempo nas legendas
• Script (JavaScript, Python, Ruby e outras linguagens suportadas por Cruz).