Editor de legendas
DESCRIÇÃO:
Subtitle Editor é uma ferramenta GTK+3 para editar legendas para GNU/Linux/*BSD. Pode ser usado para novas legendas ou como ferramenta para transformar, editar, corrigir e refinar legendas existentes. Este programa também mostra ondas sonoras, o que facilita a sincronização de legendas com vozes.
Características:
- Muito fácil de usar
- Interface de vários documentos
- Desfazer/Refazer
- Apoio à internacionalização
- Arrastar e soltar
- Player de vídeo integrado na janela principal (baseado em GStreamer)
- Pode reproduzir pré-visualização com reprodutor de vídeo externo (usando MPlayer ou outro)
- Pode ser usado para cronometrar
- Gere e exiba uma forma de onda
- Gerar e exibir quadros-chave
- Pode ser usado para traduzir
- Mostra legendas no vídeo
Edição:
- Editor de estilo
- Verificação ortográfica
- Correção de texto (espaço ao redor da pontuação, letras maiúsculas, legenda vazia…)
- Verificação de erros (sobreposição, duração muito curta ou longa…)
- Conversão de taxa de quadros
- Editar tempos e quadros
- Escalar legendas
- Legendas divididas ou conjuntas
- Documentos divididos ou conjuntos
- Edite o texto e ajuste a hora (início, fim)
- Mover legenda
- Localizar e substituir (suporte para expressões regulares)
- Classificar legendas
- Efeito de escritor de tipo
- Muitas ferramentas de tempo e edição
Formatos Suportados
- DVD Adobe Encore
- Subestação Avançada Alfa
- Código de tempo gravado (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (legenda do MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Subestação Alfa
- SubVisualizador 2.0
- Formato de autoria de texto cronometrado (TTAF)
- Texto Simples
