Przekształć tworzenie treści wideo za pomocą Subtitld - oprogramowania typu open source, które usprawnia proces tworzenia treści wideo.
Gnome Napisy
Gnome napisy są edytorem napisów na pulpit Gnome.
Obsługuje najczęstsze formaty napisów tekstowych, podgląd wideo, synchronizację czasów i tłumaczenie napisów.
Aegisub
Aegisub to bezpłatne, międzyplatformowe narzędzie open source do tworzenia i modyfikowania napisów.
Kompozytor napisów
Edytor podtytułów oparty na otwartych źródłach, który obsługuje podstawowe i zaawansowane operacje edycji, mające na celu stanie się ulepszoną wersją warsztatów napisów dla każdej platformy obsługiwanej przez plazma.