Ittrasforma l-ħolqien tal-kontenut tal-vidjo tiegħek b'Subtitld - is-softwer open source li jissimplifika l-proċess tal-ħolqien tal-kontenut tal-vidjo tiegħek.
Sottotitli Gnome
Gnome Subtitles huwa editur tas-sottotitli għad-desktop GNOME.
Jappoġġja l-formati ta ' sottotitli bbażati fuq it-test l-aktar komuni, previewing tal-vidjo, sinkronizzazzjoni tal-ħinijiet u traduzzjoni tas-sottotitli.
LiveCaptions
Live Captions hija applikazzjoni li tipprovdi live captioning għad-desktop tal-Linux.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Parlatype
Parlatype is a minimal audio player for manual speech transcription, written for the GNOME desktop environment. It plays audio sources to transcribe them in your favourite text application.
QNapi
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Editur tas-sottotitli
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Kompożitur tas-sottotitoli
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.