Editur tas-sottotitli
DESKRIZZJONI:
L-Editur tas-sottotitli huwa għodda GTK+3 biex teditja s-sottotitli għal GNU/Linux/*BSD. Jista 'jintuża għal sottotitoli ġodda jew bħala għodda biex tittrasforma, teditja, tikkoreġi u tirfina s-sottotitli eżistenti. Dan il-programm juri wkoll mewġ tal-ħoss, li jagħmilha aktar faċli biex jiġu sinkronizzati sottotitli għall-vuċijiet.
karatteristiċi:
- Verament faċli biex tużah
- Interface ta 'dokumenti multipli
- Ħoll/Redo
- Appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni
- Drag-and-drop
- Video player integrat fit-tieqa prinċipali (ibbażat fuq GStreamer)
- Tista' tilgħab preview b'video player estern (bl-użu ta' MPlayer jew ieħor)
- Jista 'jintuża għall-ħin
- Iġġenera u turi forma tal-mewġ
- Iġġenera u turi keyframes
- Jista 'jintuża għat-traduzzjoni
- Juri sottotitli fuq il-video
Editjar:
- Editur tal-Istil
- Iċċekkjar ortografiku
- Korrezzjoni tat-test (Spazju madwar punteġġjatura, kapitali, sottotitolu vojt...)
- Iċċekkjar tal-iżbalji (Tikkoinċidenza, tul ta' żmien qasir jew twil wisq...)
- Framerate konverżjoni
- Edit ħinijiet u frames
- Skala sottotitli
- Sottotitli maqsuma jew konġunti
- Dokumenti maqsuma jew konġunti
- Editja t-test u aġġusta l-ħin (bidu, tmiem)
- Ċaqlaq is-sottotitolu
- Sib u ibdel (Appoġġ espressjonijiet regolari)
- Issortja sottotitli
- Effett tal-kittieb tat-tip
- Ħafna għodod ta 'ħin u editjar
Formati appoġġjati
- Adobe Encore DVD
- Avvanzata Sub Station Alpha
- Kodiċi tal-ħin maħruq (BITC)
- MikroDVD
- MPL2
- MPsub (sottotitolu MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Format ta' Awtur tat-Test bil-ħin (TTAF)
- Test sempliċi
