Gnome Subtitles нь GNOME ширээний хадмал засварлагч юм. Энэ нь хамгийн түгээмэл текст дээр суурилсан хадмал орчуулга, видеог урьдчилан үзэх, цагийн синхрончлол, хадмал орчуулгыг дэмждэг.

Цаг, хүрээг синхрончлох

• 2 ба түүнээс дээш зөв цагийг тохируулах замаар видеог ашиглан синк хийх (синк хийх цэгүүд)
• 2 зөв цаг / синк хийх цэг дээр үндэслэн цагийг автоматаар тохируулна
• Хадмал орчуулгыг тодорхой сааталаар солих (видео бичлэг дээр үндэслэж болно)
• Фреймийн хурд хооронд хөрвүүлэх
• Урвалын саатал хэрэглэнэ
• Хурдан синхрончлолын товчлолууд

Баригдсан видеог урьдчилан үзэх

• Хадмал орчуулгатай видеонуудыг форматтай тоглуулах
• Файлуудыг чирэх
• Цагийн синхрончлолд ашиглаж болно
• Хурдан ба удаан хөдөлгөөнт тоглуулах
• GStreamer backend ашигладаг
• Аудио файлд ч бас ажилладаг

Олон файлын форматыг дэмжих

• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• AQ Гарчиг
• DKS хадмал орчуулгын формат
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Караоке дууны үг VKT
• MacSUB
• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• Аниматор
• Финикс Японы анимацын нийгэмлэг
• Power DivX
• унтсан
• Дэд Бүтээгч 1.x
• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• SubViewer 1.0
• Текстийн залруулга (Цэг таслал, том үсгээр бичих, хоосон хадмал орчуулгын эргэн тойрон дахь зай ...)
• ViPlay хадмал файл

Засварлах

• Хадмал орчуулгын дэмжлэг
• Хадмал орчуулгын мөрүүдийг нэгтгэж, хуваах
• WYSIWYG (Таны харж байгаа зүйл бол таны олж авсан зүйл) - Хадмал орчуулгыг засах үед форматлахыг дэмждэг
• Тэмдэгтийн тоог харах
• Үг үсгийн алдаа шалгах дэмжлэг
• Хадмал гарчиг засах
• Байнгын хэллэгийг дэмждэг Хай, солих
• Олон түвшний буцаах/дахин хийх
• Файлуудыг чирэх
• Тэмдэгтийн кодчилол болон хадмал орчуулгын форматыг автоматаар илрүүлэх (файл нээлттэй)
• Хэрэглэгчийн гарын авлага
• Алдаа агуулсан хадмал орчуулгыг уншихад хялбар хадмал орчуулга