Трансформирајте ја вашата креирање на видео содржини со Subtitld - софтвер со отворен извор што го насочува вашиот процес на создавање на видео содржини.
Гномски преводи
Gnome преводи е уредник на титл за работната површина GNOME.
Ги поддржува најчестите формати на титл-базиран на текст, преглед на видео, синхронизација на тајмингот и превод на поднаслов.
Aegisub
Aegisub е бесплатна, алатка со отворен извор на крос-платформа за создавање и модификација на преводите.
Композитор на титл
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.