Aegisub е бесплатна, меѓуплатформска алатка со отворен код за креирање и менување преводи. Aegisub го прави брзо и лесно мерењето на титлите на аудио и има многу моќни алатки за нивно стилизирање, вклучително и вграден преглед на видео во реално време.
Дали можете да ја ажурирате програмата на новата официјална верзија (3.4.0) што се наоѓа на веб-страницата на програмата?
врска: aegisub.org
Здраво. Пакетот доаѓа од стабилното складиште на Манџаро. Обично потребни се неколку недели за да се ажурираат овие пакети.