Subtitrų redaktorius
APRAŠYMAS:
Subtitrų rengyklė yra GTK+3 įrankis, skirtas redaguoti GNU/Linux/*BSD subtitrus. Jis gali būti naudojamas naujiems subtitrams arba kaip priemonė esamiems subtitrai transformuoti, redaguoti, taisyti ir tobulinti. Ši programa taip pat rodo garso bangas, todėl lengviau sinchronizuoti subtitrus su balsais.
Funkcijos:
- Tikrai paprasta naudoti
- Kelių dokumentų sąsaja
- Anuliuoti / perdaryti
- Internacionalizacijos palaikymas
- Nuvilkite ir numeskite
- Vaizdo grotuvas integruotas pagrindiniame lange (pagal GStreamer)
- Gali leisti peržiūrą su išoriniu vaizdo grotuvu (naudojant MPlayer ar kitą)
- Galima naudoti laiko nustatymui
- Sukurkite ir parodykite bangos formą
- Generuokite ir rodykite pagrindinius kadrus
- Galima naudoti vertimui
- Virš vaizdo įrašo rodomi subtitrai
Redagavimas:
- Stiliaus redaktorius
- Rašybos tikrinimas
- Text correction (Space around punctuation, capitalize, empty subtitle …)
- Errors checking (Overlapping, too short or long duration …)
- Framerate conversion
- Edit times and frames
- Scale subtitles
- Split or joint subtitles
- Split or joint documents
- Edit text and adjust time (start, end)
- Move subtitle
- Find and replace (Support regular expressions)
- Sort subtitles
- Type writer effect
- Lots of timing and editing tools
Supported Formats
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Burnt-in timecode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Plain-Text
