Gnome Subtitles ເປັນຕົວແກ້ໄຂຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບ GNOME desktop. ມັນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຮູບ​ແບບ subtitle ຂໍ້​ຄວາມ​ທົ່ວ​ໄປ​ທີ່​ສຸດ​, ສະ​ແດງ​ວິ​ດີ​ໂອ​, synchronization ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ subtitle​.

ຊິ້ງຂໍ້ມູນເວລາ ແລະກອບ

• ຊິ້ງ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ວິ​ດີ​ໂອ​ໂດຍ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ 2 ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ (Sync ຈຸດ​)
• ປັບເວລາອັດຕະໂນມັດໂດຍອີງໃສ່ 2 ເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ / ຈຸດ sync
• ປ່ຽນຄຳແປໂດຍຄວາມລ່າຊ້າທີ່ກຳນົດໄວ້ (ສາມາດອ້າງອີງຈາກວິດີໂອໄດ້)
• ແປງລະຫວ່າງກອບ
• ນຳໃຊ້ການຊັກຊ້າປະຕິກິລິຍາ
• ທາງລັດສໍາລັບການ synchronization ໄວ

ຕົວຢ່າງວິດີໂອໃນຕົວ

• ຫຼິ້ນວິດີໂອສະແດງຄໍາບັນຍາຍດ້ວຍຮູບແບບ
• ລາກແລ້ວວາງໄຟລ໌
• ສາມາດໃຊ້ສໍາລັບການ synchronization ເວລາ
• ການຫຼິ້ນການເຄື່ອນໄຫວໄວ ແລະຊ້າ
• ໃຊ້ backend GStreamer
• ເຮັດວຽກສໍາລັບໄຟລ໌ສຽງເຊັ່ນດຽວກັນ

ຮອງຮັບຫຼາຍຮູບແບບເອກະສານ

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• ຊື່ AQ
• ຮູບແບບຍ່ອຍຂອງ DKS
• ຄຳບັນຍາຍ FAB
• Karaoke Lyrics LRC
• ຄາລາໂອເກະ ເນື້ອຮ້ອງ ທຳນອງ VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• ສັດ
• Phoenix Japanimation Society
• ພະລັງງານ DivX
• ໄດ້ນອນຫລັບ
• ຜູ້ສ້າງຍ່ອຍ 1.x
• SubRip
• ສະຖານີຍ່ອຍ Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ໄຟລ໌ ViPlay Subtitle

ການແກ້ໄຂ

• ສະຫນັບສະຫນູນການແປພາສາ subtitle
• ຮວມ ແລະແບ່ງສາຍຄຳບັນຍາຍ
• WYSIWYG (ສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ) - ສະຫນັບສະຫນູນການຈັດຮູບແບບໃນຂະນະທີ່ການແກ້ໄຂຄໍາບັນຍາຍ
• ເບິ່ງການນັບຕົວອັກສອນ
• ສະຫນັບສະຫນູນການກວດສອບການສະກົດຄໍາ
• ແກ້ໄຂສ່ວນຫົວຄຳບັນຍາຍ
• ຊອກຫາແລະທົດແທນ, ສະຫນັບສະຫນູນການສະແດງອອກປົກກະຕິ
• ຍົກເລີກ/ເຮັດຊ້ຳຫຼາຍລະດັບ
• ລາກແລ້ວວາງໄຟລ໌
• ການ​ກວດ​ສອບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ລະ​ຫັດ​ແລະ​ຮູບ​ແບບ subtitle ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ (ເປີດ​ໄຟລ​໌​)
• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
• ການແຍກຄຳບັນຍາຍແບບຜ່ອນຄາຍ, ເພື່ອອ່ານຄຳບັນຍາຍທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ