Gnome Subtitles ass en Ënnertitel Editor fir den GNOME Desktop. Et ënnerstëtzt déi meescht üblech Text-baséiert Ënnertitelformater, Video Virschau, Timing Synchroniséierung an Ënnertitel Iwwersetzung.

Synchroniséiert Zäiten a Frames

• Synchroniséiert mam Video andeems Dir 2 oder méi korrekt Zäiten setzt (Synchroniséierungspunkte)
• Automatesch upassen Timings baséiert op 2 korrekt Zäiten / Synchroniséierungspunkten
• Verännert Ënnertitelen mat engem spezifizéierte Verzögerung (kann op de Video baséieren)
• Konvertéiert tëscht Framerates
• Gitt eng Reaktiounsverzögerung un
• Ofkiirzungen fir séier Synchroniséierung

Built-in Video Preview

• Playback d'Videoen déi Ënnertitelen mat Formatéierung weisen
• Drag-and-drop Dateien
• Kann fir Timing Synchroniséierung benotzt ginn
• Schnell a lues Bewegung Playback
• Benotzt den GStreamer Backend
• Schafft och fir Audiodateien

Ënnerstëtzung fir Multiple Dateiformate

• Adobe Encore DVD
• Fortgeschratt Sub Station Alpha
• AQ Titel
• DKS Ënnertitel Format
• FAB Ënnertitel
• Karaokeszelt LRC
• Karaokeszelt VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• Mplayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animateur
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• geschlof gefall
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Ënnertitel Datei

Redaktioun

• Ënnertitel Iwwersetzung Ënnerstëtzung
• Fusioun a spalt Ënnertitellinnen
• WYSIWYG (Wat Dir gesitt ass wat Dir kritt) - Ënnerstëtzt Formatéierung beim Änneren vun Ënnertitelen
• View Charakter zielt
• Rechtschreifkontroll Ënnerstëtzung
• Änneren Ënnertitel Header
• Fannt a ersetzt, ënnerstëtzen reegelméisseg Ausdréck
• Multi-Niveau undoen / nei maachen
• Drag-and-drop Dateien
• Charakterkodéierung an Ënnertitelformat automatesch Detektioun (op Datei op)
• User manual
• Relaxéiert Ënnertitel Parsing, fir Ënnertitelen ze liesen déi Feeler enthalen