Avakirina naveroka vîdyoyê ya vîdyoyê bi subtitld veguherînin - Nermalava çavkaniya vekirî ya ku pêvajoya afirandina naveroka vîdyoyê we dişîne.
Subtitles Gnome
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Aegisub
Aegisub ji bo afirandina û guhastina subtitles amûrek çavkaniya vekirî, cross-platform e.
Subtitle Composer
Edîtorek binnivîsê ya çavkaniya vekirî ya ku operasyonên guherandinê yên bingehîn û pêşkeftî piştgirî dike, armanc dike ku ji bo her platformek ku ji hêla Plasma Frameworks ve tê piştgirî kirin bibe guhertoyek çêtir a Atolyeya Subtitle.