Gnome Subtitles ji bo sermaseya GNOME edîtorek jêrnivîsê ye. Ew formên herî gelemperî yên binnivîsê yên bingehîn, pêşdîtina vîdyoyê, hevdemkirina demjimêran û wergera jêrnivîsê piştgirî dike.

Dem û Çarçoveyan hevdeng bikin

• Bi karanîna vîdyoyê hevdeng bikin, bi danîna 2 an bêtir demên rast (xalên hevdemkirinê)
• Li ser bingeha 2 demên rast / xalên hevdemkirinê demjimêran bixweber rast bikin
• Bi derengek diyarkirî ve jêrnivîsan biguhezîne (dibe ku li ser bingeha vîdyoyê be)
• Di navbera framerates de veguherînin
• Derengiya reaksiyonê bicîh bikin
• Kurtenivîsên ji bo hevdemkirina bilez

Pêşniyara vîdyoyê ya çêkirî

• Vîdyoyên ku jêrnivîsan bi formatkirinê nîşan didin bilîzin
• Pelên kaş-û-davêtin
• Dikare ji bo hevdemkirina demjimêran were bikar anîn
• Lîstika tevgera bilez û hêdî
• Piştgiriya GStreamer bikar tîne
• Ji bo pelên dengî jî dixebite

Piştgiriya ji bo Formatên Pelê Pirjimar

• Adobe Encore DVD
• Alpha Sub Station pêşketî
• AQ Sernav
• Forma Binnivîsê DKS
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• Animator
• Civaka Japonî Phoenix
• Hêza DivX
• ket xewê
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitle Pelê

Editing

• Piştgiriya wergera binnivîsê
• Xetên jêrnivîsê bi hev veqetînin û parçe bikin
• WYSIWYG (Tiştê ku Hûn Dibînin Ya ku Hûn Distînin) - Di dema sererastkirina jêrnivîsan de formatkirinê piştgirî dike
• Hejmarên karakteran bibînin
• Piştgiriya rastnivîsê
• Sernivîsên binnivîsê biguherînin
• Bibînin û Biguherînin, piştgirîkirina îfadeyên birêkûpêk
• Pir-asta betalkirin/vegerandin
• Pelên kaş-û-davêtin
• Kodkirina karakteran û forma jêrnivîsê-xwe-tespîtkirina (li ser pelê vekirî)
• manual user
• Parskirina binnivîsê ya rehet, ji bo xwendina jêrnivîsên ku di nav wan de xeletî hene