Edîtorê Subtitle
TERÎF:
Edîtorê Binnivîsê amûrek GTK+3 ye ku ji bo GNU/Linux/*BSD jêrnivîsan biguherîne. Ew dikare ji bo jêrnivîsên nû an jî wekî amûrek ji bo veguheztin, sererastkirin, rastkirin û safîkirina jêrnivîsa heyî were bikar anîn. Ev bername pêlên deng jî nîşan dide, ku senkronîzekirina jêrnivîsan bi dengan re hêsantir dike.
Taybetmendî:
- Bi rastî karanîna hêsan e
- Têkiliya belgeya pirjimar
- Vegere/Vegere
- Piştgiriya navneteweyîbûnê
- Drag-û-davêtin
- Lîstikvana vîdyoyê di pencereya sereke de yekbûyî (li ser bingeha GStreamer)
- Dikare pêşdîtinê bi lîstikvana vîdyoyê ya derveyî bilîze (bikaranîna MPlayer an ya din)
- Dikare ji bo demê were bikar anîn
- Forma pêlê çêbike û nîşan bide
- Çêkirin û nîşankirina keyframes
- Ji bo wergerandinê dikare were bikar anîn
- Li ser vîdyoyê jêrnivîsan nîşan dide
Weşandin:
- Edîtorê Style
- Kontrolkirina rastnivîsê
- Serrastkirina nivîsê (Cihê li dora xalbendiyê, mezinkirin, jêrnivîsa vala…)
- Çewtiyên kontrolê (Li ser hev, dema pir kurt an dirêj…)
- Veguherîna Framerate
- Dem û çarçeweyan biguherînin
- Scale subtitles
- Split an hevbeş subtitles
- Belgeyên dabeşkirî an hevbeş
- Nivîsarê biguherîne û demê eyar bike (destpêk, dawî)
- Binnivîsê bar bike
- Bibînin û biguhezînin (Piştgiriya bêjeyên birêkûpêk)
- Binnivîsan rêz bikin
- Bandora nivîskarê binivîsin
- Gelek amûrên dem û guherandinê
Formatên piştgirî kirin
- Adobe Encore DVD
- Alpha Sub Station pêşketî
- Koda dema şewitandinê (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (navnivîsa MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Forma Nivîsandina Nivîsa Demkirî (TTAF)
- Plain-Text
