Субтитр редакторы
туралы
Subtitle Editor — GNU/Linux/*BSD үшін субтитрлерді өңдеуге арналған GTK+3 құралы. Оны жаңа субтитрлер үшін немесе бар субтитрді түрлендіру, өңдеу, түзету және нақтылау құралы ретінде пайдалануға болады. Бұл бағдарлама сонымен қатар дыбыс толқындарын көрсетеді, бұл субтитрлерді дауыстармен синхрондауды жеңілдетеді.
Мүмкіндіктер:
- Пайдалануға шынымен оңай
- Бірнеше құжат интерфейсі
- Болдырмау/Қайталау
- Интернационалдандыруды қолдау
- Сүйреп апару
- Негізгі терезеде біріктірілген бейне ойнатқыш (GStreamer негізінде)
- Алдын ала қарауды сыртқы бейне ойнатқышымен ойнай алады (MPlayer немесе басқа арқылы)
- Уақытты анықтау үшін қолдануға болады
- Толқын пішінін жасау және көрсету
- Негізгі кадрларды жасау және көрсету
- Аудару үшін пайдалануға болады
- Бейне үстінде субтитрлерді көрсетеді
Өңдеу:
- Стиль редакторы
- Емлені тексеру
- Мәтінді түзету (тыныс белгілерінің айналасындағы бос орын, бас әріп, бос субтитр ...)
- Қателерді тексеру (қабаттасу, тым қысқа немесе ұзақ уақыт…)
- Кадр жиілігін түрлендіру
- Уақыттар мен кадрларды өңдеу
- Субтитрлерді масштабтау
- Бөлінген немесе бірлескен субтитрлер
- Бөлінген немесе бірлескен құжаттар
- Мәтінді өңдеу және уақытты реттеу (бастау, аяқтау)
- Субтитрді жылжыту
- Табу және ауыстыру (тұрақты өрнектерді қолдау)
- Субтитрлерді сұрыптау
- Жазушы әсері
- Көптеген уақыт пен өңдеу құралдары
Қолдау көрсетілетін форматтар
- Adobe Encore DVD
- Жетілдірілген қосалқы станция Альфа
- Жазылған уақыт коды (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer субтитрі)
- SBV
- SubRip
- Альфа қосалқы станциясы
- SubViewer 2.0
- Уақыты бар мәтінді авторлық пішім (TTAF)
- Қарапайым мәтін
