Trasforma la creazione di contenuti video con SubTitld, il software open source che semplifica il processo di creazione di contenuti video.
Trascinando diversi punti di ancoraggio/innesto e allungando la timeline
I sottotitoli GNOME sono un editor di sottotitoli per il desktop Gnome.
Supporta i formati di sottotitoli basati su testo più comuni, l'anteprima video, la sincronizzazione dei tempi e la traduzione di sottotitoli.
Aegisub
Aegisub è uno strumento open source gratuito e multipiattaforma per la creazione e la modifica dei sottotitoli.