Aegisub
DESCRIZIONE:
Aegisub è uno strumento open source gratuito e multipiattaforma per la creazione e la modifica dei sottotitoli. Aegisub semplifica e velocizza la sincronizzazione dei sottotitoli con l'audio e dispone di molti potenti strumenti per modellarli, inclusa un'anteprima video in tempo reale integrata.
Potresti aggiornare il programma alla nuova versione ufficiale (3.4.0) trovata sul sito web del programma?
collegamento: aegisub.org
CIAO. Il pacchetto proviene dal repository stabile di Manjaro. Di solito sono necessarie alcune settimane per aggiornare questi pacchetti.