Editor dei sottotitoli
DESCRIZIONE:
Sottotitoli Editor è uno strumento GTK+3 per modificare i sottotitoli per GNU/Linux/*BSD. Può essere utilizzato per nuovi sottotitoli o come strumento per trasformare, modificare, correggere e perfezionare i sottotitoli esistenti. Questo programma mostra anche onde sonore, il che rende più facile sincronizzare i sottotitoli alle voci.
Caratteristiche:
- Davvero facile da usare
- Interfaccia di documenti multipli
- Annulla/ripeti
- Supporto internazionalizzazione
- Drag-and-Drop
- Video lettore integrato nella finestra principale (basato su GStreamer)
- Può riprodurre l'anteprima con il lettore video esterno (usando MPlayer o altro)
- Può essere utilizzato per il tempismo
- Generare e visualizzare una forma d'onda
- Generare e visualizzare i frame dei tasti
- Può essere usato per tradurre
- Mostra i sottotitoli sul video
La modifica:
- Editor di stile
- Controllo ortografico
- Correzione del testo (spazio attorno alla punteggiatura, capitalizzare, sottotitolo vuoto ...)
- Controllo degli errori (sovrapposizione, troppo breve o di lunga durata ...)
- Conversione di framera
- Modifica tempi e cornici
- Sottotitoli in scala
- Sottotitoli divisi o giunti
- Documenti divisi o congiunti
- Modifica il testo e regolare il tempo (avvio, fine)
- Sposta il sottotitolo
- Trova e sostituisci (supporta le espressioni regolari)
- Ordina i sottotitoli
- Tipo Writer Effect
- Molti strumenti di tempistica e editing
Formati supportati
- Adobe Encore DVD
- Sub stazione avanzata Alpha
- Burnt-in TimeCode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- Mpsub (sottotitolo MPlayer)
- Sbv
- Subrip
- Sub Station Alpha
- SUBVIEWER 2.0
- Formato di autore di testo a tempo (TTAF)
- Testo semplice
