QNapi
DESKRIPSI:
Subtitle Editor adalah alat GTK+3 untuk mengedit subtitle untuk GNU/Linux/*BSD. Ini dapat digunakan untuk subtitle baru atau sebagai alat untuk mengubah, mengedit, memperbaiki dan menyempurnakan subtitle yang sudah ada. Program ini juga menampilkan gelombang suara, yang memudahkan sinkronisasi subtitle dengan suara.
Fitur:
- Sangat mudah digunakan
- Antarmuka beberapa dokumen
- Batalkan/Ulangi
- Dukungan internasionalisasi
- Seret dan lepas
- Pemutar video terintegrasi di jendela utama (berdasarkan GStreamer)
- Dapat memutar preview dengan pemutar video eksternal (menggunakan MPlayer atau lainnya)
- Dapat digunakan untuk pengaturan waktu
- Menghasilkan dan menampilkan bentuk gelombang
- Menghasilkan dan menampilkan bingkai utama
- Dapat digunakan untuk menerjemahkan
- Menampilkan subtitle pada video
Pengeditan:
- Editor Gaya
- Pemeriksaan ejaan
- Koreksi teks (Spasi di sekitar tanda baca, huruf kapital, subtitle kosong…)
- Pemeriksaan kesalahan (Tumpang tindih, durasi terlalu pendek atau panjang…)
- Konversi kecepatan bingkai
- Edit waktu dan bingkai
- Skalakan subtitle
- Subtitle terpisah atau digabungkan
- Dokumen terpisah atau gabungan
- Edit teks dan sesuaikan waktu (mulai, akhir)
- Pindahkan subjudul
- Temukan dan ganti (Mendukung ekspresi reguler)
- Urutkan subtitle
- Efek penulis ketik
- Banyak pengaturan waktu dan alat pengeditan
Format yang Didukung
- DVD Adobe Encore
- Sub Stasiun Lanjutan Alpha
- Kode waktu yang terbakar (BITC)
- MikroDVD
- MPL2
- MPsub (subjudul MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Stasiun Alfa
- SubViewer 2.0
- Format Penulisan Teks Berwaktu (TTAF)
- Teks Biasa
