Gnome Subtitles adalah editor subtitle untuk desktop GNOME. Ini mendukung format subtitle berbasis teks yang paling umum, pratinjau video, sinkronisasi waktu dan terjemahan subtitle.

Sinkronisasi Waktu dan Bingkai

• Sinkronisasi menggunakan video, dengan mengatur 2 atau lebih waktu yang tepat (titik sinkronisasi)
• Penyesuaian waktu secara otomatis berdasarkan 2 waktu / titik sinkronisasi yang benar
• Pergeseran subtitle dengan jeda waktu tertentu (bisa berdasarkan video)
• Konversi antar framerate
• Terapkan penundaan reaksi
• Pintasan untuk sinkronisasi cepat

Pratinjau Video Bawaan

• Putar ulang video yang menampilkan subtitle dengan format
• Seret dan lepas file
• Dapat digunakan untuk sinkronisasi waktu
• Pemutaran gerakan cepat dan lambat
• Menggunakan backend GStreamer
• Berfungsi untuk file audio juga

Dukungan untuk Berbagai Format File

• DVD Adobe Encore
• Sub Stasiun Lanjutan Alpha
• Judul AQ
• Format Subtitle DKS
• Subtitle FAB
• Lirik Karaoke LRC
• Lirik Karaoke VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• Pemain MP
• Pemain MP 2
• MPSub
• pembuat animasi
• Masyarakat Animasi Jepang Phoenix
• Kekuatan DivX
• tertidur
• SubPembuat 1.x
• SubRip
• Sub Stasiun Alfa
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• File Subtitle ViPlay

Mengedit

• Dukungan terjemahan subtitle
• Gabungkan dan pisahkan baris subtitle
• WYSIWYG (Apa yang Anda Lihat Adalah Apa yang Anda Dapatkan) – Mendukung pemformatan saat mengedit subtitle
• Lihat jumlah karakter
• Dukungan pemeriksaan ejaan
• Edit header subtitle
• Temukan dan Ganti, mendukung ekspresi reguler
• Pembatalan/pengulangan multi-level
• Seret dan lepas file
• Deteksi otomatis pengkodean karakter dan format subtitle (pada file terbuka)
• Panduan pengguna
• Parsing subtitle santai, untuk membaca subtitle yang mengandung error