A Gnome Subtitles egy feliratszerkesztő a GNOME asztalhoz. Támogatja a leggyakoribb szövegalapú feliratformátumokat, a videó előnézetét, az időzítések szinkronizálását és a feliratfordítást.

Idők és keretek szinkronizálása

• Szinkronizálás a videó segítségével, 2 vagy több helyes időpont (szinkronizálási pont) beállításával
• Az időzítések automatikus beállítása 2 helyes idő/szinkronpont alapján
• Feliratok eltolása meghatározott késleltetéssel (a videó alapján lehet)
• Konvertálás képsebességek között
• Alkalmazzon reakciókésleltetést
• Parancsikonok a gyors szinkronizáláshoz

Beépített videó előnézet

• Játssza le a feliratot tartalmazó videókat formázással
• Fogd és vidd fájlokat
• Használható időzítések szinkronizálására
• Gyors és lassított lejátszás
• A GStreamer háttérprogramot használja
• Működik audio fájlokhoz is

Több fájlformátum támogatása

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• AQ cím
• DKS felirat formátum
• FAB feliratozó
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animátor
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• elaludt
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Alfa alállomás
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay feliratfájl

Szerkesztés

• Feliratfordítás támogatása
• Feliratsorok egyesítése és felosztása
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Támogatja a formázást a feliratok szerkesztése közben
• Karakterszám megtekintése
• Helyesírás-ellenőrzés támogatása
• Feliratfejlécek szerkesztése
• Keresés és csere, amely támogatja a reguláris kifejezéseket
• Többszintű visszavonás/újrakészítés
• Fogd és vidd fájlokat
• Karakterkódolás és feliratformátum automatikus felismerése (a fájl megnyitásakor)
• Felhasználói kézikönyv
• Nyugodt feliratelemzés a hibákat tartalmazó feliratok olvasásához