Siffofin:

• Open/Save Text Subtitle Formats
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions
• Open/OCR Graphics Subtitle Formats
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file
  • SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Speech Recognition from audio/video file using PocketSphinx
• Smart language/text encoding detection
• Live preview of subtitles in integrated video player (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) w/ audio stream selection
• Preview/editing of subtitles on audio waveform w/ audio stream selection
• Quick and easy subtitle sync:
  • Jawo anka da yawa/points da shimfidar lokaci
  • Canjin lokaci da ƙima, sake ƙididdige tsawon layukan, jujjuyawar firam, da sauransu.
  • Haɗuwa da raba fayilolin subtitle
• Gefe da gefe subtitle fassarar
• Rubutu salo (italic, m, layin layi, bugun jini, launi)
• Tafsiri dubawa
• Gano kurakurai na lokaci a cikin rubutun kalmomi
• Rubutun rubutu (JavaScript, Python, Ruby da sauran harsuna masu goyan bayan Kross).