6. toukokuuta 2021

• Avaa/Tallenna Tekstitysmuodot
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ja YouTube-tekstitykset
• Avaa/OCR Grafiikka tekstitysmuodot
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg:n tukemat muodot (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux-grafiikka/tekstitekstivirta videotiedostosta
  • SRT, SSA/ASS, MOV-teksti, MicroDVD, ffmpeg:n tukemat grafiikkamuodot (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Puheentunnistus ääni-/videotiedostosta PocketSphinxillä
• Älykäs kieli/tekstikoodaus havaitseminen
• Tekstityksen live esikatselu sisään integroitu videosoitin (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) äänivirran valinnalla
• Tekstityksen esikatselu/muokkaus päällä äänen aaltomuoto äänivirran valinnalla
• Nopea ja helppo tekstityssynkronointi:
  • Useiden ankkurien/siirtopisteiden vetäminen ja aikajanan venyttäminen
  • Ajan siirto ja skaalaus, rivien keston uudelleenlaskenta, kuvanopeuden muunnos jne.
  • Tekstitystiedostojen yhdistäminen ja jakaminen
• Vierekkäinen tekstitys käännökset
• Teksti tyylejä (kursivointi, lihavoitu, alleviivaus, viiva, väri)
• Spell tarkistaminen
• Ajoitusvirheiden havaitseminen tekstityksessä
• 6. toukokuuta 2021 (JavaScript, Python, Ruby ja muut tuetut kielet Kross).