Subtiitrite redaktor
KIRJELDUS:
Subtiitrite redaktor on GTK+3 tööriist GNU/Linuxi/*BSD subtiitrite redigeerimiseks. Seda saab kasutada uute subtiitrite jaoks või tööriistana olemasolevate subtiitrite muutmiseks, redigeerimiseks, parandamiseks ja viimistlemiseks. See programm näitab ka helilaineid, mis muudab subtiitrite häältega sünkroonimise lihtsamaks.
Funktsioonid:
- Tõesti lihtne kasutada
- Mitme dokumendi liides
- Võta tagasi/Tee uuesti
- Rahvusvahelistumise tugi
- Pukseeri
- Peaaknasse integreeritud videopleier (põhineb GStreameril)
- Saab esitada eelvaadet välise videopleieriga (kasutades MPlayerit või muud)
- Saab kasutada ajavõtuks
- Looge ja kuvage lainekuju
- Looge ja kuvage võtmekaadreid
- Saab kasutada tõlkimiseks
- Kuvab video peal subtiitrid
Redigeerimine:
- Stiiliredaktor
- Õigekirjakontroll
- Teksti parandus (Tühik kirjavahemärkide ümber, suurtähted, tühi alapealkiri …)
- Vead kontrollimisel (kattuvad, liiga lühike või pikk kestus ...)
- Kaadri teisendamine
- Muutke aegu ja kaadreid
- Skaala subtiitreid
- Jagatud või ühendatud subtiitrid
- Tükeldatud või ühendatud dokumendid
- Muutke teksti ja kohandage aega (algus, lõpp)
- Liiguta subtiitreid
- Otsi ja asenda (toetage regulaaravaldisi)
- Sorteeri subtiitreid
- Sisestage kirjutaja efekt
- Palju ajastus- ja redigeerimistööriistu
Toetatud vormingud
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Sissepõlenud ajakood (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayeri subtiitrid)
- SBV
- SubRip
- Subjaam Alpha
- SubViewer 2.0
- Ajastatud teksti loomise vorming (TTAF)
- Lihttekst
