Gnome Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio GNOME. Admite los formatos de subtítulos basados ​​en texto más comunes, vista previa de video, sincronización de tiempos y traducción de subtítulos.

Sincronizar tiempos y fotogramas

• Sincronizar usando el video, configurando 2 o más tiempos correctos (puntos de sincronización)
• Ajuste automático de tiempos basándose en 2 tiempos/puntos de sincronización correctos
• Cambiar los subtítulos con un retraso específico (puede basarse en el video)
• Convertir entre velocidades de fotogramas
• Aplicar un retraso de reacción
• Atajos para una sincronización rápida

Vista previa de vídeo incorporada

• Reproduce los vídeos que muestran subtítulos con formato.
• Arrastrar y soltar archivos
• Se puede utilizar para sincronización de tiempos.
• Reproducción en cámara rápida y lenta
• Utiliza el backend de GStreamer
• También funciona para archivos de audio.

Soporte para múltiples formatos de archivo

• DVD de Adobe Encore
• Subestación avanzada Alpha
• Título AQ
• Formato de subtítulos DKS
• Subtitulador FAB
• Letras de Karaoke LRC
• Letras de Karaoke VKT
• Mac SUB
• Micro DVD
• MPlayer
• MPjugador 2
• MPSub
• Animador
• Sociedad de animación japonesa de Phoenix
• Potencia DivX
• se quedó dormido
• SubCreador 1.x
• SubRip
• Subestación Alfa
• Subvisor 1.0
• Subvisor 2.0
• Archivo de subtítulos de ViPlay

Edición

• Soporte de traducción de subtítulos
• Fusionar y dividir líneas de subtítulos
• WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes): admite formato al editar subtítulos
• Ver recuentos de caracteres
• Soporte de revisión ortográfica
• Editar encabezados de subtítulos
• Buscar y reemplazar, compatible con expresiones regulares
• Deshacer/rehacer multinivel
• Arrastrar y soltar archivos
• Codificación de caracteres y detección automática de formato de subtítulos (al abrir el archivo)
• Manual de usuario
• Análisis de subtítulos relajado para leer subtítulos que contienen errores