Nodweddion:

• Open/Save Text Subtitle Formats
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions
• Open/OCR Graphics Subtitle Formats
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file
  • SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Speech Recognition from audio/video file using PocketSphinx
• Smart language/text encoding detection
• Live preview of subtitles in integrated video player (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) w/ audio stream selection
• Preview/editing of subtitles on audio waveform w/ audio stream selection
• Quick and easy subtitle sync:
  • Llusgo sawl angor/pwyntiau impiad ac ymestyn llinell amser
  • Symud amser a graddio, ailgyfrifo hyd llinellau, trosi cyfradd ffrâm, ac ati.
  • Uno a hollti ffeiliau isdeitl
• Is-deitl ochr yn ochr cyfieithiadau
• Testun arddulliau (italig, trwm, tanlinellu, strôc, lliw)
• Sillafu gwirio
• Canfod gwallau amseru mewn isdeitlau
• Sgriptiadau (JavaScript, Python, Ruby ac ieithoedd eraill a gefnogir gan Kross).