Golygydd is-deitlau ar gyfer bwrdd gwaith GNOME yw Gnome Subtitles. Mae'n cefnogi'r fformatau is-deitl mwyaf cyffredin sy'n seiliedig ar destun, rhagolygu fideo, cydamseru amseriadau a chyfieithu isdeitlau.

Cydamseru Amseroedd a Fframiau

• Cydamseru gan ddefnyddio'r fideo, trwy osod 2 neu fwy o amseroedd cywir (pwyntiau cysoni)
• Addasu amseriadau'n awtomatig yn seiliedig ar 2 bwynt amser / cysoni cywir
• Symud isdeitlau gan oedi penodol (gall fod yn seiliedig ar y fideo)
• Trosi rhwng fframiau
• Cymhwyso oedi adwaith
• Llwybrau byr ar gyfer cydamseru cyflym

Rhagolwg Fideo Cynwysedig

• Chwarae'r fideos sy'n dangos is-deitlau gyda fformatio yn ôl
• Ffeiliau llusgo a gollwng
• Gellir ei ddefnyddio ar gyfer cydamseru amseriadau
• Chwarae symudiad cyflym ac araf
• Yn defnyddio'r backend GStreamer
• Yn gweithio ar gyfer ffeiliau sain hefyd

Cefnogaeth i Fformatau Ffeil Lluosog

• DVD Adobe Encore
• Uwch Is-orsaf Alffa
• Teitl AQ
• Fformat Isdeitl DKS
• Is-deitlydd FAB
• Geiriau Karaoke LRC
• Geiriau Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animeiddiwr
• Cymdeithas Japanimeiddio Phoenix
• Pŵer DivX
• syrthiodd i gysgu
• Is-grëwr 1.x
• SubRip
• Is-orsaf Alffa
• Is-wyliwr 1.0
• Is-wyliwr 2.0
• Ffeil Is-deitl ViPlay

Golygu

• Cefnogaeth cyfieithu is-deitl
• Cyfuno a hollti llinellau is-deitl
• WYSIWYG (Yr hyn a welwch yw'r hyn a gewch) - Yn cefnogi fformatio wrth olygu isdeitlau
• Gweld nifer y nodau
• Cefnogaeth gwirio sillafu
• Golygu penawdau is-deitl
• Darganfod ac Amnewid, gan gefnogi mynegiadau rheolaidd
• Aml-lefel dadwneud/ail-wneud
• Ffeiliau llusgo a gollwng
• Awto-ganfod fformat codio nodau ac is-deitl (ar agor ffeil)
• Llawlyfr defnyddiwr
• Dosrannu is-deitlau hamddenol, i ddarllen isdeitlau sy'n cynnwys gwallau