Offeryn ffynhonnell agored traws-lwyfan rhad ac am ddim yw Aegisub ar gyfer creu ac addasu is-deitlau. Mae Aegisub yn ei gwneud hi'n gyflym ac yn hawdd amseru isdeitlau i sain, ac mae'n cynnwys llawer o offer pwerus i'w steilio, gan gynnwys rhagolwg fideo amser real adeiledig.
A allech chi ddiweddaru'r rhaglen i'r fersiwn swyddogol newydd (3.4.0) a geir ar wefan y rhaglen?
dolen: aegisub.org
Helo. Daw'r pecyn o ystorfa sefydlog Manjaro. Fel arfer mae'n cymryd ychydig wythnosau i ddiweddaru'r pecynnau hyn.