Trasfurmà a vostra creazione di cuntenutu video cù Subtitld - u software open source chì simplificà u vostru prucessu di creazione di cuntenutu video.
Sous-titres Gnome
Gnome Subtitles hè un editore di sottotitoli per u desktop GNOME.
Supporta i furmati più cumuni di sottutituli basati in testu, previewing video, sincronizazione di timings è traduzzione di subtitulos.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.