Aegisub hè un strumentu open source multipiattaforma gratuitu per creà è mudificà i sottotitoli. Aegisub rende rapidu è faciule di cronometrare i sottotitoli à l'audio, è presenta assai strumenti putenti per u stilu, cumprese una vista previa di video integrata in tempu reale.
Pudete aghjurnà u prugramma à a nova versione ufficiale (3.4.0) truvata in u situ web di u prugramma?
ligame: aegisub.org
Salute. U pacchettu vene da u repositoriu stabile di Manjaro. Di solitu ci vole uni pochi di settimane per aghjurnà questi pacchetti.