Transformeu la creació de contingut de vídeo amb SubTitld: el programari de codi obert que agilitza el procés de creació de contingut de vídeo.
Correcció de text (espai al voltant de la puntuació, majúscules, subtítols buits...)
GNOME Subtítols és un editor de subtítols per a l'escriptori GNOME.
Admet els formats de subtítols basats en text més comuns, previsualització de vídeo, sincronització de temps i traducció de subtítols.
Subtítols en directe
Live Entency és una aplicació que proporciona subtítols en directe per a l'escriptori de Linux.
Aegisub
Aegisub és una eina gratuïta i multiplataforma de codi obert per crear i modificar subtítols.
Parlatip
Parlatype és un reproductor d'àudio mínim per a la transcripció manual de veu, escrit per a l'entorn d'escriptori GNOME. Reprodueix fonts d'àudio per transcriure-les a la teva aplicació de text preferida.
Correcció de text (espai al voltant de la puntuació, majúscules, subtítols buits...)
Un programari per descarregar i coincidir automàticament subtítols a les pel·lícules.
Editor de subtítols
L’editor de subtítols és una eina GTK+3 per crear o editar subtítols per a GNU/Linux/*BSD.
Correcció de text (espai al voltant de la puntuació, majúscules, subtítols buits...)
Un editor de subtítols basat en text de codi obert que admet operacions d’edició bàsiques i avançades, amb l’objectiu de convertir-se en una versió millorada del taller de subtítols per a cada plataforma suportada per frameworks de plasma.