Ondertitelredakteur
BESKRYWING:
Subtitle Editor is 'n GTK+3-instrument om onderskrifte vir GNU/Linux/*BSD te wysig. Dit kan gebruik word vir nuwe onderskrifte of as 'n instrument om bestaande onderskrifte te transformeer, redigeer, korrigeer en verfyn. Hierdie program wys ook klankgolwe, wat dit makliker maak om onderskrifte met stemme te sinchroniseer.
Kenmerke:
- Regtig maklik om te gebruik
- Meervoudige dokument koppelvlak
- Ontdoen / Herdoen
- Internasionalisering ondersteuning
- Sleep-en-los
- Videospeler geïntegreer in die hoofvenster (gebaseer op GStreamer)
- Kan voorskou speel met eksterne videospeler (met MPlayer of ander)
- Kan vir tydsberekening gebruik word
- Genereer en vertoon 'n golfvorm
- Genereer en vertoon sleutelrame
- Kan gebruik word vir vertaling
- Wys onderskrifte oor die video
Redigering:
- Stylredakteur
- Speltoetsing
- Teksregstelling (spasie rondom leestekens, hoofletters, leë onderskrif …)
- Foute wat nagaan (Oorvleuel, te kort of lang duur …)
- Framerate-omskakeling
- Wysig tye en rame
- Skaal onderskrifte
- Gedeelde of gesamentlike onderskrifte
- Gesplete of gesamentlike dokumente
- Wysig teks en pas tyd aan (begin, einde)
- Skuif onderskrif
- Soek en vervang (ondersteun gereelde uitdrukkings)
- Sorteer onderskrifte
- Tikskrywer-effek
- Baie tydsberekening en redigering gereedskap
Ondersteunde formate
- Adobe Encore DVD
- Gevorderde Substasie Alpha
- Ingebrande tydkode (BITC)
- MikroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitel)
- SBV
- SubRip
- Substasie Alpha
- SubViewer 2.0
- Tydige teksskrywerformaat (TTAF)
- Gewone teks
