Videoning yaratilishingizni Subtitld bilan aylantiring - videoni yaratish jarayoningizni soddalashtiradigan ochiq kodli dasturiy ta'minot.
Gnome subtitrlar
Gnome subtitrlari - bu gnome ish stoli uchun subtitr muharriri.
U eng keng tarqalgan matnli subtitle formatlarini, videofilm, vaqtlarni sinxronlashtirish va subtitr tarjimani qo'llab-quvvatlaydi.
Live Captions
Live Captions is an application that provides live captioning for the Linux desktop.
Aegisub
AEGisab - bu subkitrlarni yaratish va o'zgartirish uchun ochiq, kross-platforma ochiq manbali vositadir.
Parlatip
Plemedye - bu gnome ish stolidagi muhit uchun yozilgan qo'llanmali nutqni transkripsiya uchun miniosiy audio o'yinchi. U o'zingizning sevimli matn dasturingizga yozish uchun audio manbalarini o'ynaydi.
QNapi da
Subtitrlarni filmlarga yuklab olish va avtomatik ravishda mos keladigan dasturiy ta'minot.
Subtitr muharriri
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Subtitel bastakor
Plazma ramkalari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan har bir platforma uchun subtitel seminarining yaxshilangan versiyaiga aylanadigan asosiy va ilg'or tahrirli operatsiyalarni qo'llab-quvvatlaydigan ochiq manbali matnli muharrir.