Videoning yaratilishingizni Subtitld bilan aylantiring - videoni yaratish jarayoningizni soddalashtiradigan ochiq kodli dasturiy ta'minot.
Gnome subtitrlar
Gnome subtitrlari - bu gnome ish stoli uchun subtitr muharriri.
U eng keng tarqalgan matnli subtitle formatlarini, videofilm, vaqtlarni sinxronlashtirish va subtitr tarjimani qo'llab-quvvatlaydi.
Aegisub
AEGisab - bu subkitrlarni yaratish va o'zgartirish uchun ochiq, kross-platforma ochiq manbali vositadir.
Subtitel bastakor
Plazma ramkalari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan har bir platforma uchun subtitel seminarining yaxshilangan versiyaiga aylanadigan asosiy va ilg'or tahrirli operatsiyalarni qo'llab-quvvatlaydigan ochiq manbali matnli muharrir.

