Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
A tatarahapa no teie ohipa, te hinaaro nei râ matou i ta outou tauturu !
Te hinaaro noa nei matou e 200 taata o te nehenehe e turu ia matou e e 5 Euros i te ava'e ia nehenehe matou e tapea i te TROM e te mau opuaraa atoa ta matou e fana'o nei ma te ora e te faufaa, e a muri noa ' tu.