Transform your video content creation with Subtitld – the open source software that streamlines your video content creation process.
GNOME Altyazıları
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Aegisub
AegiSub, altyazıları oluşturmak ve değiştirmek için ücretsiz, platformlar arası açık kaynaklı bir araçtır.
Qnapi
Filmlere indirme ve otomatik eşleştirme altyazıları için bir yazılım.
Altyazı Editörü
Altyazı Düzenleyici, GNU/Linux/*BSD için altyazı oluşturmak veya düzenlemek için kullanılan bir GTK+3 aracıdır.