Aegisub
AÇIKLAMA:
Aegisub, altyazı oluşturmak ve değiştirmek için kullanılan ücretsiz, platformlar arası açık kaynaklı bir araçtır. Aegisub, altyazıların sese göre zamanlamasını hızlı ve kolay hale getirir ve bunları şekillendirmek için yerleşik gerçek zamanlı video önizlemesi de dahil olmak üzere birçok güçlü araç içerir.
Programı, programın web sitesinde bulunan yeni resmi sürüme (3.4.0) güncelleyebilir misiniz?
bağlantı: aegisub.org
MERHABA. Paket Manjaro'nun kararlı deposundan geliyor. Bu paketlerin güncellenmesi genellikle birkaç hafta sürer.