Altyazı Editörü
AÇIKLAMA:
Altyazı Düzenleyici, GNU/Linux/*BSD için altyazıları düzenlemek için kullanılan bir GTK+3 aracıdır. Yeni altyazılar için veya mevcut altyazıyı dönüştürmek, düzenlemek, düzeltmek ve iyileştirmek için bir araç olarak kullanılabilir. Bu program aynı zamanda altyazıları seslerle senkronize etmeyi kolaylaştıran ses dalgalarını da gösterir.
Özellikleri:
- Kullanımı gerçekten kolay
- Çoklu belge arayüzü
- Geri al/Yinele
- Uluslararasılaşma desteği
- Sürükle ve bırak
- Ana pencereye entegre edilmiş video oynatıcı (GStreamer'a dayalı)
- Önizlemeyi harici video oynatıcıyla oynatabilir (MPlayer veya başka bir şey kullanarak)
- Zamanlama için kullanılabilir
- Bir dalga formu oluşturun ve görüntüleyin
- Anahtar kareler oluşturun ve görüntüleyin
- Çeviri için kullanılabilir
- Videonun üzerinde altyazıları gösterir
Düzenleme:
- Stil Düzenleyici
- Yazım denetimi
- Metin düzeltme (Noktalama işaretlerinin etrafında boşluk, büyük harf, boş alt başlık…)
- Hata kontrolü (Çakışıyor, çok kısa veya uzun sürüyor…)
- Kare hızı dönüşümü
- Zamanları ve çerçeveleri düzenleyin
- Altyazıları ölçeklendir
- Bölünmüş veya birleştirilmiş altyazılar
- Belgeleri bölme veya birleştirme
- Metni düzenleyin ve zamanı ayarlayın (başlangıç, bitiş)
- Altyazıyı taşı
- Bul ve değiştir (Normal ifadeleri destekleyin)
- Altyazıları sırala
- Yazı yazma efekti
- Çok sayıda zamanlama ve düzenleme aracı
Desteklenen Formatlar
- Adobe Encore DVD'si
- Gelişmiş Alt İstasyon Alfa
- Yanmış zaman kodu (BITC)
- MikroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer altyazısı)
- SBV
- AltRip
- Alt İstasyon Alfa
- Alt Görüntüleyici 2.0
- Zamanlanmış Metin Yazma Formatı (TTAF)
- Düz Metin
