Gnome Subtitles, GNOME masaüstüne yönelik bir altyazı düzenleyicisidir. En yaygın metin tabanlı altyazı formatlarını, video önizlemeyi, zamanlama senkronizasyonunu ve altyazı çevirisini destekler.

Zamanları ve Çerçeveleri Senkronize Et

• 2 veya daha fazla doğru zamanı (senkronizasyon noktaları) ayarlayarak videoyu kullanarak senkronize edin
• Zamanlamaları 2 doğru zamana / senkronizasyon noktasına göre otomatik olarak ayarlayın
• Altyazıları belirli bir gecikmeyle değiştirin (videoya bağlı olabilir)
• Kare hızları arasında dönüştürme
• Reaksiyon gecikmesi uygulama
• Hızlı senkronizasyon için kısayollar

Dahili Video Önizlemesi

• Altyazıları gösteren videoları biçimlendirmeyle oynatın
• Dosyaları sürükleyip bırakın
• Zamanlama senkronizasyonu için kullanılabilir
• Hızlı ve yavaş çekimde oynatma
• GStreamer arka ucunu kullanır
• Ses dosyaları için de çalışır

Çoklu Dosya Formatları Desteği

• Adobe Encore DVD'si
• Gelişmiş Alt İstasyon Alfa
• Soru Sorusu Başlığı
• DKS Altyazı Formatı
• FAB Altyazısı
• Karaoke Şarkı Sözleri LRC
• Karaoke Şarkı Sözleri VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• MPlayer
• MP oynatıcı 2
• MPSub
• Animatör
• Phoenix Japonya İmasyon Topluluğu
• Güç DivX
• uyuyakalmak
• Alt Oluşturucu 1.x
• AltRip
• Alt İstasyon Alfa
• Alt Görüntüleyici 1.0
• Alt Görüntüleyici 2.0
• ViPlay Altyazı Dosyası

Düzenleme

• Altyazı çeviri desteği
• Altyazı satırlarını birleştirme ve bölme
• WYSIWYG (Ne Görürsen Onu Alırsın) – Altyazıları düzenlerken biçimlendirmeyi destekler
• Karakter sayılarını görüntüle
• Yazım denetimi desteği
• Altyazı başlıklarını düzenleyin
• Normal ifadeleri destekleyen Bul ve Değiştir
• Çok düzeyli geri alma/yeniden yapma
• Dosyaları sürükleyip bırakın
• Karakter kodlama ve altyazı formatını otomatik algılama (dosya açıldığında)
• Kullanım kılavuzu
• Hata içeren altyazıları okumak için rahat altyazı ayrıştırma