Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Kataki ʻi he popup ko ʻeni ka ʻoku mau fie maʻu hoʻo tokoni!
ʻOku tau fie maʻu pe ha kakai ʻe toko 200 te nau lava ʻo poupouʻi kitautolu ʻaki ha Euros ʻe 5 ʻi he mahina koeʻuhi ke tau lava ʻo tauhi ʻa e TROM mo e ngaahi ngaue kotoa pe ʻoku tau moʻui mo ʻaonga ki ai, ʻo taʻengata.