Gnome Subtitles เป็นตัวแก้ไขคำบรรยายสำหรับเดสก์ท็อป GNOME รองรับรูปแบบคำบรรยายตามข้อความทั่วไป การแสดงตัวอย่างวิดีโอ การซิงโครไนซ์เวลา และการแปลคำบรรยาย

ประสานเวลาและเฟรม

• ซิงโครไนซ์โดยใช้วิดีโอโดยตั้งเวลาที่ถูกต้อง 2 ครั้งขึ้นไป (จุดซิงค์)
• ปรับเวลาอัตโนมัติตามเวลาที่ถูกต้อง 2 จุด / จุดซิงค์
• เปลี่ยนคำบรรยายตามความล่าช้าที่ระบุ (อาจขึ้นอยู่กับวิดีโอ)
• แปลงระหว่างเฟรมเรต
• ใช้การหน่วงเวลาปฏิกิริยา
• ทางลัดสำหรับการซิงโครไนซ์อย่างรวดเร็ว

ดูตัวอย่างวิดีโอในตัว

• เล่นวิดีโอที่แสดงคำบรรยายพร้อมการจัดรูปแบบ
• ลากและวางไฟล์
• สามารถใช้สำหรับการซิงโครไนซ์เวลาได้
• การเล่นภาพเร็วและช้า
• ใช้แบ็กเอนด์ GStreamer
• ใช้ได้กับไฟล์เสียงด้วย

รองรับไฟล์หลายรูปแบบ

• ดีวีดี Adobe Encore
• สถานีย่อยขั้นสูงอัลฟ่า
• ชื่อ AQ
• รูปแบบคำบรรยาย DKS
• คำบรรยาย FAB
• เนื้อเพลงคาราโอเกะ LRC
• เนื้อเพลงคาราโอเกะ VKT
• แมคซับ
• ไมโครดีวีดี
• เอ็มเพลเยอร์
• เอ็มเพลเยอร์ 2
• MPSub
• แอนิเมเตอร์
• สมาคมฟีนิกซ์เจแปนนิเมชั่น
• พาวเวอร์ DivX
• เผลอหลับไป
• ผู้สร้างย่อย 1.x
• ซับริป
• สถานีย่อยอัลฟ่า
• ซับวิวเวอร์ 1.0
• ซับวิวเวอร์ 2.0
• ไฟล์คำบรรยาย ViPlay

การแก้ไข

• รองรับการแปลคำบรรยาย
• ผสานและแยกบรรทัดคำบรรยาย
• WYSIWYG (สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ) – รองรับการจัดรูปแบบขณะแก้ไขคำบรรยาย
• ดูจำนวนตัวอักษร
• รองรับการตรวจสอบการสะกดคำ
• แก้ไขส่วนหัวของคำบรรยาย
• ค้นหาและแทนที่ รองรับนิพจน์ทั่วไป
• เลิกทำ/ทำซ้ำหลายระดับ
• ลากและวางไฟล์
• การเข้ารหัสอักขระและการตรวจจับรูปแบบคำบรรยายอัตโนมัติ (เมื่อเปิดไฟล์)
• คู่มือการใช้งาน
• การแยกวิเคราะห์คำบรรยายแบบผ่อนคลาย เพื่ออ่านคำบรรยายที่มีข้อผิดพลาด