ตัวแก้ไขคำบรรยาย
คำอธิบาย:
Subtitle Editor เป็นเครื่องมือ GTK+3 สำหรับแก้ไขคำบรรยายสำหรับ GNU/Linux/*BSD สามารถใช้สำหรับคำบรรยายใหม่หรือเป็นเครื่องมือในการแปลง แก้ไข แก้ไขและปรับแต่งคำบรรยายที่มีอยู่ โปรแกรมนี้ยังแสดงคลื่นเสียงซึ่งทำให้การซิงโครไนซ์คำบรรยายกับเสียงทำได้ง่ายขึ้น
คุณสมบัติ:
- ใช้งานง่ายจริงๆ
- อินเทอร์เฟซเอกสารหลายรายการ
- เลิกทำ/ทำซ้ำ
- การสนับสนุนความเป็นสากล
- ลากและวาง
- เครื่องเล่นวิดีโอรวมอยู่ในหน้าต่างหลัก (ขึ้นอยู่กับ GStreamer)
- สามารถเล่นตัวอย่างด้วยเครื่องเล่นวิดีโอภายนอก (โดยใช้ MPlayer หรืออื่น ๆ )
- สามารถใช้จับเวลาได้
- สร้างและแสดงรูปคลื่น
- สร้างและแสดงคีย์เฟรม
- สามารถใช้ในการแปลได้
- แสดงคำบรรยายเหนือวิดีโอ
การแก้ไข:
- ตัวแก้ไขสไตล์
- การตรวจสอบการสะกด
- การแก้ไขข้อความ (เว้นวรรครอบเครื่องหมายวรรคตอน ตัวพิมพ์ใหญ่ คำบรรยายว่าง …)
- การตรวจสอบข้อผิดพลาด (ทับซ้อนกัน ระยะเวลาสั้นหรือยาวเกินไป…)
- การแปลงเฟรมเรต
- แก้ไขเวลาและเฟรม
- คำบรรยายมาตราส่วน
- คำบรรยายแยกหรือร่วม
- เอกสารแยกหรือร่วม
- แก้ไขข้อความและปรับเวลา (เริ่มต้น, สิ้นสุด)
- ย้ายคำบรรยาย
- ค้นหาและแทนที่ (รองรับนิพจน์ทั่วไป)
- จัดเรียงคำบรรยาย
- พิมพ์เอฟเฟกต์ตัวเขียน
- เครื่องมือกำหนดเวลาและการแก้ไขมากมาย
รูปแบบที่รองรับ
- ดีวีดี Adobe Encore
- สถานีย่อยขั้นสูงอัลฟ่า
- รหัสเวลาเบิร์นอิน (BITC)
- ไมโครดีวีดี
- MPL2
- MPsub (คำบรรยาย MPlayer)
- เอสบีวี
- ซับริป
- สถานีย่อยอัลฟ่า
- ซับวิวเวอร์ 2.0
- รูปแบบการเขียนข้อความแบบตั้งเวลา (TTAF)
- ข้อความธรรมดา
