тасвири боркунанда
Гузаштан ба мундариҷа
Gnome Subtitles як муҳаррири субтитрҳо барои мизи кории GNOME мебошад. Он форматҳои маъмултарин дар асоси матни субтитрҳо, пешнамоиши видео, ҳамоҳангсозии вақт ва тарҷумаи субтитрҳоро дастгирӣ мекунад.
Вақтҳо ва чаҳорчӯбҳоро ҳамоҳанг созед
- Бо истифода аз видео, бо гузоштани 2 ё зиёда маротиба дуруст ҳамоҳанг созед (нуқтаҳои ҳамоҳангсозӣ)
- Вақтро дар асоси 2 вақти дуруст / нуқтаҳои ҳамоҳангсозӣ худкор танзим кунед
- Субтитрҳоро бо таъхири муайян иваз кунед (метавонад ба видео асос ёбад)
- Табдил додани байни кадрҳо
- Таъхири реаксияро татбиқ кунед
- Миёнабурҳо барои ҳамоҳангсозии зуд
Пешнамоиши видеоии дарунсохт
- Навозиш кардани видеоҳое, ки субтитрҳоро бо форматкунӣ нишон медиҳанд
- Файлҳоро кашола карда партоед
- Он метавонад барои ҳамоҳангсозии вақтҳо истифода шавад
- Бозии ҳаракати зуд ва суст
- Бозгашти GStreamer -ро истифода мебарад
- Барои файлҳои аудио низ кор мекунад
Дастгирии Форматҳои файлҳои сершумор
- Adobe Expore DVD
- Алф
- Сарлавҳаи AQ
- Формати субтитрҳои DKS
- Субтитрҳои FAB
- Караоке Lyrics LRC
- Караоке Lyrics VKT
- MacSUB
- Микроду
- MPplayer
- MPplayer 2
- MPSub
- Аниматор
- Ҷамъияти Japanimation Phoenix
- Power DivX
- хобаш бурд
- SubCreator 1.x
- Зер
- Зеру истгоҳи Alpha
- SubViewer 1.0
- Subviewer 2.0
- Файли субтитрҳои ViPlay
Таҳрир
- Дастгирии тарҷумаи субтитр
- Хатҳои субтитрҳоро якҷоя ва тақсим кунед
- WYSIWYG (Он чизе ки шумо мебинед, он чизест, ки шумо мегиред) - Форматро ҳангоми таҳрири субтитрҳо дастгирӣ мекунад
- Намоиши ҳисобҳои аломатҳо
- Дастгирии санҷиши имло
- Сарлавҳаҳои субтитрҳоро таҳрир кунед
- Ҷустуҷӯ ва иваз кардан, ифодаҳои муқаррариро дастгирӣ мекунад
- Барқарор/бозсозии бисёрсатҳа
- Файлҳоро кашола карда партоед
- Рамзгузории аломатҳо ва формати субтитрҳо (дар файл кушода)
- Дастури корбар
- Таҳлили субтитрҳои ором, барои хондани субтитрҳо, ки хатогиҳо доранд
