Transformoni krijimin e përmbajtjes suaj video me Subtitld – softueri me burim të hapur që thjeshton procesin e krijimit të përmbajtjes suaj video.
Titrat Gnome
Gnome Subtitles është një redaktues i titrave për desktopin GNOME.
Ai mbështet formatet më të zakonshme të titrave të bazuara në tekst, shikimin paraprak të videos, sinkronizimin e kohës dhe përkthimin e titrave.
Jetë
Titrat e drejtpërdrejta është një aplikacion që siguron captioning live për desktopin Linux.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Parlatype
Parlatype është një luajtës audio minimal për transkriptimin manual të të folurit, i shkruar për mjedisin e desktopit GNOME. Ai luan burime audio për t'i transkriptuar ato në aplikacionin tuaj të preferuar të tekstit.
LUAJTAR MUZIKOR
Një softuer për shkarkimin dhe titrat automatike të përputhjes me filma.
Redaktori i titrave
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.
Kompozitor i titrave
Një redaktues i nëntitullit me bazë teksti me burim të hapur që mbështet operacionet themelore dhe të përparuara të redaktimit, duke synuar të bëhet një version i përmirësuar i punëtorisë së titrave për çdo platformë të mbështetur nga kornizat plazmatike.