Gnome Subtitles je urejevalnik podnapisov za namizje GNOME. Podpira najpogostejše formate podnapisov, ki temeljijo na besedilu, predogled videa, sinhronizacijo časov in prevod podnapisov.

Sinhronizirajte čase in okvirje

• Sinhronizirajte z uporabo videa, tako da nastavite 2 ali več pravilnih časov (sinhronizacijske točke)
• Samodejno prilagajanje časov na podlagi 2 pravilnih časov/točk sinhronizacije
• Premik podnapisov z določeno zakasnitvijo (lahko temelji na videu)
• Pretvarjanje med hitrostmi sličic
• Uporabite zakasnitev reakcije
• Bližnjice za hitro sinhronizacijo

Vgrajen video predogled

• Predvajanje videoposnetkov s podnapisi z oblikovanjem
• Datoteke povleci in spusti
• Lahko se uporablja za sinhronizacijo časov
• Hitro in počasno predvajanje
• Uporablja zaledje GStreamer
• Deluje tudi za zvočne datoteke

Podpora za več formatov datotek

• Adobe Encore DVD
• Napredna pod postaja Alpha
• Naslov AQ
• Format podnapisov DKS
• FAB Podnaslavljalnik
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke besedila VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Japonsko društvo Phoenix
• Power DivX
• zaspal
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Podpostaja Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Datoteka s podnapisi ViPlay

Urejanje

• Podpora za prevajanje podnapisov
• Združite in razdelite vrstice podnapisov
• WYSIWYG (kar vidite, to dobite) – podpira oblikovanje med urejanjem podnapisov
• Oglejte si število znakov
• Podpora za preverjanje črkovanja
• Uredite glave podnapisov
• Najdi in zamenjaj, podpira regularne izraze
• Razveljavi/ponovi na več ravneh
• Datoteke povleci in spusti
• Kodiranje znakov in samodejno zaznavanje formata podnapisov (pri odprti datoteki)
• Uporabniški priročnik
• Sproščeno razčlenjevanje podnapisov za branje podnapisov, ki vsebujejo napake