Преобразуйте создание видеоконтента с помощью SubtitLd - программного обеспечения с открытым исходным кодом, который упрощает процесс создания видеоконтента.
Gnome Subtitles
Subtitles Gnome является редактором подзаголовок для настольного компьютера GNOME.
Он поддерживает наиболее распространенные текстовые форматы субтитров, предварительное просмотр видео, синхронизацию времени и перевод подзаголовок.
Эгисуб
Aegisub-это бесплатный кроссплатформенный инструмент с открытым исходным кодом для создания и изменения субтитров.