Эгисуб
ОПИСАНИЕ:
Aegisub — это бесплатный кроссплатформенный инструмент с открытым исходным кодом для создания и изменения субтитров. Aegisub позволяет быстро и легко синхронизировать субтитры со звуком и предлагает множество мощных инструментов для их стилизации, включая встроенный предварительный просмотр видео в реальном времени.
Не могли бы вы обновить программу до новой официальной версии (3.4.0), найденной на сайте программы?
ссылка: aegisub.org
Привет. Пакет взят из стабильного репозитория Manjaro. Обычно обновление этих пакетов занимает несколько недель.