Aegisub er et gratis verktøy for åpen kildekode på tvers av plattformer for å lage og endre undertekster. Aegisub gjør det raskt og enkelt å time undertekster til lyd, og har mange kraftige verktøy for å style dem, inkludert en innebygd forhåndsvisning av video i sanntid.
Could you update the program to the new official version (3.4.0) found on the program’s website?
link: aegisub.org
Hi. The package comes from Manjaro’s stable repository. Usually it takes a few weeks to update these packages.